Пушкинский словарь – рубрика о том, что язык меняется, но смыслы и ценности людей остаются теми же
Краш – от английского crush, «увлечение», «объект сильной симпатии». Сегодня так называют человека, в которого тайно (или не очень) влюблены, о ком постоянно думают. А как бы сказали во времена Пушкина?
предмет обожания
В языке пушкинской эпохи очень часто говорили «предмет обожания». Это был человек, на которого направлены все чувства. У Пушкина и его современников «предмет обожания» звучал почти так же интимно и значимо, как сегодняшнее «краш».
пассия
Слово пришло из французского (passion) и активно использовалось в светском обществе первой трети XIX века. В толковых словарях оно определяется как «предмет любви, страсти; возлюбленный, возлюбленная». Говорили: «у него новая пассия» – и все сразу понимали, о чём идёт речь.
возлюбленный / возлюбленная
Самое прямое и высокое слово эпохи. Если «краш» может быть ещё лёгким и полушутливым, то «возлюбленный» у Пушкина – уже серьёзное признание чувств.
